Tercüme ve tasdik masrafları
TERCÜME – TASDİK ÜCRET VE SÜRESİ
|
Belgenin Adı |
İşlemin Türü |
Ücreti |
Süresi |
| 1. Medeni Hal Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Semeyno Polojenie) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 2. Doğum Tutanağı – Tasdik Belgesi (Akt – Udostoverenie za Rajdane) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 3. Evlilik Tutanağı – Tasdik Belgesi (Akt – Udostoverenie za Skluçen Grajdanski Brak) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 4. Ölüm Belgesi – Örneği (Smarten Akt – Prepis) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 5. İsim Denklik Tasdik Belgesi (Udostoverenie za İdentiçnost na imena) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 6. Adres Kayıt Tasdik Belgesi (Udostoverenie za adresna registratsiya) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 7. Mirasçılara dair Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Naslednitsi) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
| 8. Akrabalığa dair Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Rodstveni Vrızki) |
Tercüme ve tasdik |
75 – 110 leva arasında |
3 – 6 işgünü arasında |
Not: 1 Avro = 1,95583 Leva / 1 Leva = 0,51129 Avro
Ücret, belgede yazılı olan metin miktarı, sayfa sayısı ve istediğiniz tasdik süresine göre değişmektedir. Yukarıda sayılan ve Bulgaristan’da bağlı bulunduğunuz Nüfus Müdürlüğü (Slujba “GRAO” – Grajdanska Registratsiya i Administrativno Obslujvane) tarafından düzenlenen tüm belgelere ek olarak İlçe tasdik mührü (Obştinska Zaverka) tatbik edilmelidir. Bu tasdik mührü konmaz ise Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı belgeleri onaylamamaktadır.
Not: İşlemleri, belge tercümelerini ve tasdikleri Bulgaristan’da yapmanızı tavsiye ederiz. Hem süre hem de masraf bakımından avantajlı olursunuz. Eğer zaman kazanmak istiyor ya da işlemleri yapmak için yeterli vaktiniz yok ise bunlar için aracı yetkilendirebilirsiniz. Aracının sizden isteyeceği ücretin içeriğini açıklamasını ve bir döküm halinde size sunmasını isteyiniz. Toplam ücret içerisinde hangi işlem için nekadar ödendiğini ve aracının hizmet bedelini net olarak söylemesini isteyiniz.